Sumi
Quyền riêng tư
Cập nhật ngày 30 tháng 9 năm 2026
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Sumi trên iPhone và iPad cùng trang web này. Với câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư, hãy liên hệ sumi@ohm.software.
Dữ liệu học tập
Sumi lưu lịch sử học, đánh giá thẻ, dấu trang, ghi chú cá nhân và tùy chọn trên thiết bị. Tên hiển thị tùy chọn cũng nằm trong các tùy chọn này. Khi iCloud khả dụng, ứng dụng đồng bộ dữ liệu này với cơ sở dữ liệu CloudKit riêng tư của bạn. Cài đặt giao diện, giọng đọc và lời nhắc chỉ lưu trên từng thiết bị. Ứng dụng không gửi dữ liệu học tập đó tới máy chủ do Sumi vận hành.
Dịch vụ Apple
Apple xử lý thanh toán đăng ký. Sumi đọc thông tin giao dịch đã xác minh để xác định quyền truy cập, nhưng không nhận thông tin thẻ thanh toán. Apple cũng cung cấp iCloud và giọng hệ thống dùng để phát âm. Cách xử lý thông tin của Apple được nêu trong chính sách quyền riêng tư của Apple.
Tiện ích, âm thanh và lời nhắc
Tiện ích sử dụng bản tóm tắt học tập được ứng dụng chia sẻ cục bộ. Lời nhắc được lên lịch trên thiết bị sau khi bạn cho phép thông báo. Phát âm dùng tính năng chuyển văn bản thành giọng nói của iOS; Sumi không ghi âm micrô.
Trang web và hỗ trợ
Trang web dùng Cloudflare để lưu trữ và phân phối nội dung. Cloudflare có thể xử lý địa chỉ IP, thông tin yêu cầu và nhật ký bảo mật để cung cấp và bảo vệ trang web. Trang web cũng dùng Google Analytics để biết những trang nào được xem và khách truy cập tìm đến trang web như thế nào. Google Analytics đặt cookie của bên thứ nhất và xử lý các thông tin như trang bạn xem, vị trí gần đúng, thiết bị và trình duyệt trên máy chủ của Google. Chúng tôi không dùng các tính năng quảng cáo của dịch vụ này, và dữ liệu phân tích được lưu trong 14 tháng. Cookie của dịch vụ này hết hạn 13 tháng sau lần truy cập gần nhất của bạn. Bạn có thể tắt tính năng phân tích bất cứ lúc nào bằng nút Tắt phân tích ở cuối mỗi trang; tính năng này cũng luôn tắt khi trình duyệt của bạn gửi tín hiệu Global Privacy Control. Một đoạn mã nhỏ phát các video giới thiệu sản phẩm và, khi bạn chạm vào nút loa, đọc các từ minh họa bằng giọng tiếng Nhật ngay trên thiết bị của bạn. Khi bạn gửi email, địa chỉ email, nội dung thư và tệp đính kèm được các nhà cung cấp email Zoho và Google xử lý để chúng tôi trả lời.
Mục đích, lưu giữ và chia sẻ
Thông tin được dùng để cung cấp tính năng học, xác minh quyền truy cập, vận hành trang web, đo lường việc sử dụng trang web và xử lý yêu cầu hỗ trợ. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân hoặc dùng thông tin đó cho quảng cáo nhắm mục tiêu. Dữ liệu trên thiết bị và iCloud được giữ tới khi bạn xóa bằng các công cụ có sẵn. Email hỗ trợ được giữ trong thời gian cần thiết để giải quyết yêu cầu và thực hiện nghĩa vụ pháp lý áp dụng. Nhà cung cấp có thể xử lý dữ liệu ngoài quốc gia của bạn theo điều khoản và biện pháp bảo vệ của họ; thông tin cũng có thể được cung cấp khi pháp luật yêu cầu.
Lựa chọn và quyền của bạn
Bạn có thể xuất dữ liệu học trong Cài đặt Sumi. Đặt lại tiến độ học sẽ xóa lượt ôn, mức độ thành thạo và chuỗi ngày học, nhưng giữ dấu trang, ghi chú và tùy chọn. Bạn có thể xóa dấu trang và ghi chú trong ứng dụng, và quản lý dung lượng iCloud trong Cài đặt iOS. Xóa ứng dụng không nhất thiết xóa các bản sao trên iCloud hay hủy đăng ký. Tùy nơi cư trú, bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa hoặc hạn chế xử lý thông tin cá nhân chúng tôi giữ, phản đối việc xử lý hoặc khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân tại nơi bạn sống. Hãy liên hệ để được hỗ trợ; chúng tôi không thể xem hồ sơ iCloud riêng của bạn qua trang web này.
Trẻ em và cập nhật
Sumi không yêu cầu tài khoản riêng và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em qua biểu mẫu đăng ký. Cha mẹ hoặc người giám hộ nên giám sát việc mua hàng và liên hệ với chúng tôi nếu trẻ đã gửi thông tin cá nhân tới bộ phận hỗ trợ. Khi cách xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở trên.