Mới trong bản 1.1 · Thứ tự nét
Xem chữ tự viết ra từng nét. Lật thẻ. Chạm vào một cách đọc. Nghe cách đọc ấy trong một câu hoàn chỉnh. Học trọn 2.136 chữ Kanji Jōyō qua cách đọc, thứ tự nét, từ vựng thật, câu ví dụ và âm thanh. Học offline, không cần tài khoản.
Bắt đầu miễn phí: 46 chữ Hiragana, 46 chữ Katakana và chương N5 đầu tiên. Không cần tài khoản, không quảng cáo.
Thử ngay tại đây
Đây là một thẻ Sumi thật cho chữ 大. Lật thẻ, rồi chạm vào một âm On hoặc âm Kun để xem từ dùng cách đọc đó.
Cách đọc và từ vựng
Ví dụ
Căn nhà này lớn.
Ví dụ
Anh trai tôi đến trường đại học.
Ví dụ
Đây là một bức ảnh quý giá.
Ví dụ
Hôm nay trời mưa to.
Từ vựng, cách đọc và câu ví dụ được lấy trực tiếp từ ứng dụng. Trong Sumi, bạn còn có thể nghe đọc to mọi từ và mọi câu.
Thứ tự nét
Mọi chữ Kanji và Kana trong Sumi đều có thứ tự nét. Xem chữ tự viết ra từng nét, rồi xem lại lần lượt từng nét. Hãy thử ngay tại đây với các chữ trong bài học miễn phí.
Dữ liệu thứ tự nét: KanjiVG của Ulrich Apel và cộng sự (CC BY-SA 3.0).
Luyện viết
Chạm Luyện viết và viết chữ bằng ngón tay hoặc Apple Pencil. Mỗi nét đều được kiểm tra hướng, vị trí và thứ tự, và Gợi ý cho bạn thấy nét tiếp theo khi cần.
Câu ví dụ
Mỗi từ đều có một câu ví dụ bằng tiếng Nhật, Hiragana và romaji, kèm bản dịch. Chạm nút Nghe, phần tô sáng sẽ chạy theo giọng đọc, từng từ một.
Hiragana và Katakana
Học miễn phí 46 chữ Hiragana và 46 chữ Katakana cơ bản với từ ví dụ, mẹo phát âm và âm thanh. Sau đó, học tiếp âm đục, âm ghép, Kana nhỏ, nguyên âm dài và các âm trong từ mượn.
Bài học đầu tiên
Trước chương Kanji đầu tiên, chú chim sẻ của Sumi giải thích từng ý một: một chữ Kanji có thể có nhiều cách đọc, âm On và âm Kun là gì. Sau đó, bạn luyện thử với ba thẻ mẫu và xem cách đánh giá thẻ. Mỗi chủ đề Kana cũng mở đầu bằng một phần giới thiệu ngắn.
Bài kiểm tra
Bài kiểm tra cách đọc yêu cầu bạn gõ cả từ bằng Kana. Bài kiểm tra nghĩa cho bạn bốn lựa chọn. Câu nào sai sẽ được đưa ngay vào danh sách cần luyện thêm.
Ôn tập ngắt quãng
Mức đánh giá của bạn quyết định khi nào từng từ được ôn lại. Màn hình Hôm nay cho thấy chương tiếp theo và những gì đến hạn ôn, còn những từ cần luyện thêm được gom trong mục Luyện tập. Mục tiêu hằng ngày, chuỗi ngày học, lời nhắc tùy chọn và tiện ích giúp bạn duy trì việc học.
Tùy chỉnh theo ý bạn
Chọn một trong năm kiểu flashcard, giao diện sáng hoặc tối, cùng hiệu ứng lật thẻ 180° hoặc hiện nhanh. Sumi chạy trên iPhone và iPad, và tiến độ học luôn theo bạn qua iCloud riêng tư.
N5 → N1
Sumi đi theo các cấp độ JLPT từ nhập môn đến cao cấp, chia thành các chương tối đa 10 chữ Kanji. Mỗi cấp độ còn có một danh sách Kanji miễn phí trên trang web này, kèm nghĩa và cách đọc.
Quyền riêng tư
Không cần đăng ký, không cần mật khẩu. Sumi đồng bộ qua Tài khoản Apple đã có sẵn trên thiết bị của bạn.
Đó là nhãn quyền riêng tư của Sumi trên App Store. Không quảng cáo, không công cụ phân tích và không theo dõi trong ứng dụng.
Mọi chữ Kanji, từ vựng và Kana đều có sẵn trong ứng dụng. Học trên máy bay, trên xe buýt, ở bất cứ đâu.
Bảng giá
Phần cơ bản được miễn phí: 46 chữ Hiragana, 46 chữ Katakana và chương N5 đầu tiên. Sumi Plus mở khóa toàn bộ 214 chương Kanji từ N5 đến N1 và mọi bài Kana nâng cao.
0đ
149.000đ / tháng
999.000đ / năm
Khoảng 83.250đ mỗi tháng, thanh toán theo năm.
Giá trên App Store Việt Nam, tháng 9/2026. Giá ở các khu vực khác có thể khác; Apple hiển thị giá cuối cùng trước khi bạn mua. Hai gói có cùng quyền truy cập Plus và tự động gia hạn, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Cách gói đăng ký hoạt động
Có, bạn có thể bắt đầu miễn phí. Tải về không mất phí, và 46 chữ Hiragana cơ bản, 46 chữ Katakana cơ bản cùng Chương 1 của JLPT N5 (10 chữ Kanji) đều miễn phí, kèm flashcard, bài kiểm tra, ôn tập và âm thanh. Sumi Plus mở khóa toàn bộ 214 chương Kanji và các bài Kana nâng cao với giá 149.000đ/tháng hoặc 999.000đ/năm trên App Store Việt Nam (tháng 9/2026); Apple hiển thị giá cuối cùng trước khi bạn mua.
Từ khi kỳ thi được sửa đổi vào năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách Kanji chính thức, nên mỗi giáo trình tính một khác. Sumi dạy 80 chữ Kanji cho N5, thêm 170 chữ cho N4, 370 chữ cho N3, 380 chữ cho N2 và 1.136 chữ cho N1. Cộng dồn: 250 chữ khi hết N4, 620 chữ khi hết N3, 1.000 chữ khi hết N2 và tổng cộng 2.136 chữ. Xem danh sách Kanji JLPT.
Có. 2.136 chữ Kanji trong Sumi chính là trọn bộ danh sách Jōyō (常用漢字, Kanji thường dụng), bộ Kanji chính thức dùng trong đời sống hằng ngày ở Nhật Bản, được sắp xếp theo cấp độ JLPT từ N5 đến N1. Riêng hai chữ 剥 và 叱 dùng dạng chữ thay thế thông dụng.
Phần lớn chữ Kanji có nhiều hơn một cách đọc. Âm On (音読み) bắt nguồn từ tiếng Hán và thường xuất hiện trong từ ghép, như だい trong 大学 (đại học). Âm Kun (訓読み) là cách đọc thuần Nhật, thường dùng khi chữ Kanji đứng một mình hoặc có đuôi Kana đi kèm, như おお trong 大きい (to, lớn).
Trên thẻ Sumi, bạn có thể chạm vào bất kỳ âm On hay âm Kun nào để xem một từ thật dùng cách đọc đó, kèm câu ví dụ riêng.
Không. Sumi không hiển thị âm Hán Việt. Mỗi chữ Kanji có nghĩa tiếng Việt, cách đọc On/Kun bằng Kana và romaji, cùng từ vựng và câu ví dụ có bản dịch tiếng Việt. Sumi dạy từng cách đọc qua từ vựng thật, để bạn nhớ cách đọc tiếng Nhật ngay trong từng từ.
Phần lớn người học bắt đầu với bảng chữ cái Kana, vì cách đọc Kanji, từ điển và furigana đều được viết bằng Kana. Sumi có khóa Hiragana và Katakana, và 46 chữ cơ bản của mỗi bảng đều miễn phí. Xem bảng chữ cái Hiragana để có cái nhìn tổng quan.
Sumi đi theo một hướng khác: đây là khóa học soạn sẵn theo thứ tự JLPT, từ N5 đến N1, chia thành các chương tối đa 10 chữ Kanji, có từ vựng, câu ví dụ và âm thanh trên iPhone và iPad, nên bạn không cần tự tạo bộ thẻ. Sumi cũng có ôn tập ngắt quãng, dùng được offline và không cần tài khoản.
Sumi dùng được offline và không cần tài khoản. Toàn bộ Kanji, từ vựng, câu ví dụ và Kana đều có sẵn trong ứng dụng. Khi iCloud khả dụng, tiến độ, dấu trang và ghi chú được đồng bộ qua iCloud riêng tư của bạn. Ứng dụng không có quảng cáo, và nhãn quyền riêng tư trên App Store là “Dữ liệu không được thu thập”.
Có. Mọi chữ Kanji và Kana đều có thứ tự nét; bạn có thể xem hoạt ảnh hoặc xem lần lượt từng nét. Chạm Luyện viết để viết chữ bằng ngón tay hoặc Apple Pencil. Khi bật Kiểm tra nét, Sumi kiểm tra hướng, vị trí và thứ tự của từng nét; nếu bạn viết sai hai lần hoặc chạm Gợi ý, ứng dụng sẽ cho bạn thấy nét tiếp theo. Kiểm tra cách viết trong Luyện tập giúp bạn viết Kanji từ trí nhớ. Xem các quy tắc trong 10 quy tắc thứ tự nét Kanji.
Không. Sumi được làm cho iPhone và iPad (iOS và iPadOS 17 trở lên) và có trên App Store. Bảng chữ cái Hiragana, Katakana, danh sách Kanji JLPT và các bài hướng dẫn trên website này thì dùng được trên mọi trình duyệt.
Ứng dụng và phần giải thích có sẵn bằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể, tiếng Hàn và tiếng Đức. Phần tiếng Nhật luôn được giữ nguyên, kèm Hiragana và romaji.
Không. Sumi là ứng dụng độc lập và không liên kết với JLPT. Nhãn N5–N1 dùng để sắp xếp nội dung học, không đảm bảo kết quả thi.
Tải Sumi và bắt đầu với một chữ Kanji, hoặc với chữ あ.
Sumi