Sumi
Điều khoản
Cập nhật ngày 30 tháng 9 năm 2026
Các điều khoản này áp dụng cho trang web Sumi và giải thích việc sử dụng ứng dụng. Ứng dụng được cấp phép theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple, được liên kết bên dưới. Liên hệ sumi@ohm.software để được hỗ trợ.
Sử dụng Sumi
Sumi cung cấp tài liệu tiếng Nhật cho việc học cá nhân. Hãy sử dụng ứng dụng và trang web hợp pháp; không cản trở hoạt động, lạm dụng hỗ trợ hoặc phân phối lại nội dung được bảo vệ khi chưa được phép. Ghi chú do bạn viết vẫn thuộc về bạn.
Nội dung miễn phí và Sumi Plus
46 chữ Hiragana cơ bản, 46 chữ Katakana cơ bản và chương Kanji N5 đầu tiên được miễn phí. Trong thời gian gói đăng ký hợp lệ còn hiệu lực, Sumi Plus mở quyền truy cập mọi chương Kanji hiện có từ N5 đến N1 và mọi bài Kana nâng cao, cùng flashcard, bài kiểm tra và ôn tập đi kèm. Tại Việt Nam, giá trên App Store là 149.000đ/tháng hoặc 999.000đ/năm (tháng 9/2026); giá ở các quốc gia và khu vực khác có thể khác. Apple hiển thị giá địa phương thực tế, thuế, kỳ thanh toán và ưu đãi (nếu có) trước khi bạn xác nhận mua.
Thanh toán, gia hạn và hủy
Apple quản lý giao dịch và tính phí vào Tài khoản Apple. Gói đăng ký tự động gia hạn nếu không được hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Quản lý hoặc hủy gói trong cài đặt đăng ký của Tài khoản Apple. Việc hủy thường dừng lần gia hạn tiếp theo; quyền truy cập đã trả phí tiếp tục tới hết kỳ đã thanh toán, theo điều khoản của Apple. Xóa ứng dụng hoặc đặt lại dữ liệu không hủy thanh toán. Khôi phục giao dịch mua dùng Tài khoản Apple đã thực hiện giao dịch. Apple xử lý yêu cầu hoàn tiền theo pháp luật áp dụng.
Tài liệu học và tính khả dụng
Cách đọc và bản dịch là công cụ hỗ trợ học và có thể có lỗi. Hãy gửi góp ý sửa lỗi. Nhãn cấp độ JLPT là cách nhóm nội dung học, không phải đề cương chính thức, sự chứng nhận hay cam kết đỗ kỳ thi. Danh sách Kanji và Kana trên trang web này được cung cấp cho việc học cá nhân. Tính năng có thể phụ thuộc phiên bản iOS hoặc iPadOS, giọng đã cài, kết nối và dịch vụ Apple. Chúng tôi có thể cập nhật nội dung hoặc tính năng; mọi thay đổi về quyền truy cập trả phí vẫn phải tuân theo quyền lợi người tiêu dùng theo pháp luật áp dụng và điều khoản của Apple.
Trách nhiệm và quyền của bạn
Hãy xuất và lưu giữ bản sao dữ liệu học mà bạn muốn giữ lại. Trang web được cung cấp theo tình trạng sẵn có, không cam kết luôn hoạt động liên tục hoặc không có lỗi. Không điều gì ở đây loại trừ các quyền, bảo đảm hoặc biện pháp khắc phục mà pháp luật không cho phép loại trừ, hay trách nhiệm mà pháp luật áp dụng không cho phép chúng tôi giới hạn. Giấy phép ứng dụng và các quyền liên quan tuân theo EULA tiêu chuẩn của Apple.
Thay đổi và liên hệ
Điều khoản sửa đổi sẽ được đăng trên trang này cùng ngày cập nhật. Thay đổi không tước bỏ quyền bạn đã có theo pháp luật áp dụng. Mọi thắc mắc về các điều khoản này, xin gửi tới sumi@ohm.software.